Notifications for shared mailboxes do not work unless full access permission is added using Exchange Management Console/ Exchange Control Panel.

More...